Redactor técnico (Technical Writer)
Koombea
- Contrato
- Tiempo completo
- Categoría
- Tecnología
- Publicada
- Ubicación según la fuente
- Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands (Malvinas), Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, Uruguay, Venezuela, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S.
La oferta completa
Traducida al español. Original en Himalayas.
Remoto, Latinoamérica | Tiempo completo | 4+ años de experiencia | Inglés (C1+)
_El proceso de contratación para esta vacante es para formar parte de nuestro pipeline; postularte no garantiza una colocación inmediata. Cuando tengamos un proyecto que coincida con tu perfil, avanzaremos con el proceso de contratación._
¿Por qué postular a Koombea?
¿Sabías que Koombea es una de las empresas de desarrollo de software de mayor crecimiento en Latinoamérica? Ayudamos a nuestros clientes de todo el mundo a construir productos digitales que mejoran la vida de sus usuarios.
Al unirte a nuestro equipo, no solo recibirás beneficios atractivos y formarás parte de una cultura de trabajo flexible e innovadora. También compartirás directamente con algunos de los desarrolladores de software más talentosos e inteligentes de la región.
El puesto
Como Redactor técnico, tu objetivo principal es crear y mantener documentación clara y precisa para productos de IA y de software. El rol abarca documentación técnica para ingenieros y clientes, así como material de producto que respalde a las áreas de ventas y preventa.
Establecerás estándares, plantillas y flujos de trabajo consistentes para que la documentación escale en un portafolio amplio de productos y se mantenga alineada con un desarrollo acelerado y asistido por IA.
Qué harás
- Crearás y mantendrás un pipeline de docs-as-code (Mintlify o similar) que genere y mantenga sincronizada la documentación de referencia con el código base de cada producto.
- Escribirás y mantendrás documentación técnica, incluyendo fichas técnicas, guías de usuario, documentación de referencia y descripciones de arquitectura.
- Crearás posicionamiento de producto y material comercial que traduzca las capacidades técnicas en mensajes comerciales claros.
- Desarrollarás y mantendrás plantillas estándar, guías de estilo y terminología para asegurar la consistencia entre productos.
- Trabajarás con los equipos de ingeniería, producto y preventa para reunir detalles técnicos y validar la precisión.
- Definirás qué contenido se genera automáticamente y cuál requiere revisión humana, incluyendo control de versiones y flujos de revisión.
- Documentarás el pipeline y lo entregarás con un runbook para que el equipo pueda operarlo y extenderlo a otros productos.
- Mantendrás la documentación actualizada conforme evolucionen los productos y sus versiones.
Lo que aportarás al equipo
- Más de 4 años de experiencia en redacción técnica para productos de software, IA o infraestructura.
- Inglés escrito y hablado sólido (C1+), con capacidad para explicar temas técnicos complejos de forma clara a distintas audiencias.
- Capacidad para entender conceptos técnicos rápidamente y trabajar directamente con ingenieros para extraer detalles.
- Experiencia produciendo tanto documentación técnica como material para clientes, como fichas técnicas o resúmenes de soluciones.
- Experiencia práctica construyendo y operando pipelines docs-as-code (Mintlify, Docusaurus o similares) usando Markdown, Git y CI.
- Portafolio que demuestre muestras de escritura relevantes.
Deseable
- Experiencia con enfoques y herramientas docs-as-code como Mintlify, Docusaurus o similares.
- Experiencia generando documentación de referencia a partir de especificaciones OpenAPI o comentarios de código.
- Capacidad para leer código y especificaciones de API.
- Familiaridad con productos de IA, machine learning, LLM o infraestructura on-premise.
- Experiencia creando plantillas y estándares de documentación desde cero.
- Experiencia trabajando con equipos de ventas o preventa.
Sobre Koombea
Koombea es una empresa internacional de desarrollo de apps fundada en 2007. Hemos construido cientos de apps. Algunas han sido adquiridas por empresas como Google, Motorola Solutions, Demandforce, Facebook y Skype.
La vida en Koombea
Si buscas un entorno divertido e internacional, para interactuar con personas muy inteligentes, este es el lugar adecuado para ti. Únete a nuestra empresa y disfruta de un equilibrio sano entre trabajo y vida personal, donde la flexibilidad es fundamental. Podrás gestionar tu horario y tu carrera para aprovechar al máximo tu experiencia en Koombea.
Proceso de contratación
- Postula: envíanos tu CV y nuestro equipo de reclutadores lo evaluará.
- Entrevistas: miembros clave del equipo te invitarán a reuniones para conocerte mejor.
- Decisión: te informaremos si hay un buen encaje.
¿Tienes alguna pregunta?
Nos encantaría saber de ti.
Oferta publicada originalmente en Himalayas. Enlace comprobado el .