Chaski EmpleosPublicar empleo
← Empleos remotos

Paralegal de litigios civiles | Colombia

HireHawk

Acepta BoliviaVerificada

USD 1.900 a 2.000 al mes

Contrato
Tiempo completo
Categoría
Administración y finanzas
Publicada
Ubicación según la fuente
Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia, Bonaire, Sint Eustatius and Saba, Brazil, Cayman Islands, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Falkland Islands (Malvinas), Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Montserrat, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, South Georgia and the South Sandwich Islands, Suriname, Trinidad and Tobago, Turks and Caicos Islands, Uruguay, Venezuela, Virgin Islands, British, Virgin Islands, U.S.
Horario requerido
Horario de California (PST), lunes a viernes, de 8:00 a 17:00 o de 9:00 a 18:00

La oferta completa

Traducida al español. Original en Himalayas.

Todos los candidatos de LATAM son bienvenidos a postular.

  • Tipo de empleo: Contratista a tiempo completo
  • Modalidad: Remoto
  • Compensación: USD $1,900 - $2,000 al mes
  • Horario: lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. PST, o de 9:00 a. m. a 6:00 p. m. PST

Sobre nosotros

HireHawk conecta a profesionales con experiencia con empresas de Estados Unidos que construyen equipos remotos de alto rendimiento. Para esta oportunidad, apoyarás a un despacho legal con sede en Estados Unidos que atiende litigios civiles por lesiones personales, trabajando de cerca con abogados y asumiendo una responsabilidad significativa en el apoyo diario a los litigios.

Sobre el puesto

Buscamos un paralegal bilingüe inglés-español de litigios civiles, con experiencia práctica en litigios por lesiones personales en California. Asumirás una responsabilidad importante en el descubrimiento escrito (written discovery), te comunicarás directamente con clientes hispanohablantes, prepararás documentos de litigio y ayudarás a los abogados a mantener los casos avanzando hacia los plazos.

Este rol es para alguien que ya entiende cómo funcionan en la práctica los litigios civiles en California. Debes sentirte cómodo manejando asuntos rutinarios de litigio de forma independiente, identificando qué información falta, dando seguimiento de forma proactiva y sabiendo cuándo un tema requiere revisión de un abogado.

El equipo valora más el conocimiento práctico de litigios por lesiones personales, la confiabilidad y la ética de trabajo que tener un acento mínimo. Lo más importante son la comunicación bilingüe sólida y la capacidad de obtener información precisa de los clientes.

Responsabilidades

  • Encargarte de la preparación, organización y coordinación del descubrimiento escrito en asuntos de litigio por lesiones personales en California.
  • Preparar y apoyar las respuestas a interrogatorios, solicitudes de producción de documentos, solicitudes de admisión y otras solicitudes de descubrimiento relacionadas.
  • Comunicarte directamente con clientes angloparlantes e hispanohablantes para reunir hechos del caso, registros, documentos y otra información necesaria para el descubrimiento.
  • Revisar las respuestas de los clientes y los documentos de respaldo, identificar información faltante o incompleta, y dar seguimiento hasta que los paquetes de descubrimiento estén listos para revisión del abogado.
  • Redactar y preparar escritos y otros documentos rutinarios de litigio civil con supervisión limitada.
  • Coordinar con los abogados para asegurar que las respuestas de descubrimiento, los escritos y los materiales de respaldo estén completos, sean precisos y se presenten a tiempo.
  • Dar seguimiento a los plazos de litigio en California, fechas límite de descubrimiento, audiencias y otros hitos del caso.
  • Preparar y coordinar presentaciones ante el Tribunal Superior de California, incluidas las presentaciones electrónicas.
  • Organizar registros médicos, documentos de respaldo, materiales de clientes y expedientes de litigio para que los abogados puedan acceder rápidamente a la información que necesitan.
  • Apoyar en mociones y otra documentación de litigio cuando se requiera, reconociendo cuándo se necesita la opinión o aprobación del abogado.

Requisitos

Imprescindibles:

  • Experiencia práctica significativa apoyando litigios civiles por lesiones personales en Estados Unidos, incluida experiencia práctica en litigios de California.
  • Conocimiento sólido de los procedimientos, flujos de trabajo y plazos del descubrimiento civil en California.
  • Experiencia comprobada preparando interrogatorios, solicitudes de producción de documentos, solicitudes de admisión y respuestas de descubrimiento relacionadas.
  • Inglés y español fluidos, escritos y hablados, con la confianza para comunicarse directamente con clientes hispanohablantes sobre información detallada del caso.
  • Sólidas habilidades de redacción jurídica y revisión de documentos, incluida experiencia preparando escritos y documentos de apoyo para litigios.
  • Experiencia gestionando múltiples casos activos, plazos en conflicto, calendarios de litigio y requisitos de presentación ante tribunales con alta precisión.
  • Capacidad para manejar de forma independiente el trabajo rutinario de litigio civil, resolver proactivamente la información faltante y escalar adecuadamente las cuestiones legales sustantivas a los abogados.

Deseables:

  • Experiencia con sistemas de presentación electrónica del Tribunal Superior de California.
  • Experiencia con MerusCase u otro software comparable de gestión de casos de litigio; la experiencia con MerusCase es muy valorada.
  • Certificación de paralegal o formación jurídica formal.
  • Experiencia previa trabajando en remoto con abogados o equipos de litigio de Estados Unidos.
  • Experiencia más amplia apoyando mociones y otro trabajo de litigio previo al juicio.

Oferta publicada originalmente en Himalayas. Enlace comprobado el .