Desarrollador Full-Stack Bilingüe (Español/Inglés)

Sobre el rol

Serás el ingeniero destacado en este proyecto piloto: trabajando de cerca con los socios, desarrollando en su entorno, e integrado como miembro del equipo de desarrollo de Tabiya.

Responsabilidades principales

Tu trabajo se distribuye aproximadamente en 40 días de la siguiente manera:

Integraciones (~12 días)

Desarrollarás las integraciones de CCIT y CCIC con Tabiya junto con el líder desarrollador y el equipo de TI de las cámaras: componentes de integración contra contratos API acordados y esquemas de datos, flujos de exportación e importación de datos, conectando sus plataformas con nuestros módulos de perfilado, taxonomía y matching, y depuración en sus entornos.

Configuración y localización al español (~10 días)

Serás responsable del despliegue independiente para Choloma y liderarás la localización en las tres cámaras: interfaz de usuario, contenido conversacional y prompts en español hondureño, además del mapeo de taxonomía ocupacional y de habilidades (ESCO).

Enlace técnico integrado (~8 días)

Servirás de puente entre los equipos de TI de las cámaras y proveedores de plataformas (en español) con los equipos de ingeniería y producto de Tabiya (en inglés): demostraciones, sesiones técnicas de trabajo, requisitos, esquemas de datos, y traducción de decisiones y limitaciones en ambas direcciones.

Pruebas y aseguramiento de calidad (~5 días)

Realizarás pruebas de integración y aceptación con asesores de las cámaras y equipos de TI en español, incluyendo revisión de la calidad conversacional y precisión de la extracción de habilidades.

Documentación y entrega (~5 días)

Documentación bilingüe, guías de despliegue y materiales de capacitación para que la empresa local de TI pueda encargarse del hosting y operación.

Requisitos

• Mínimo 5 años de experiencia profesional en desarrollo de software.
• Fluidez profesional completa en español e inglés — suficiente para liderar discusiones técnicas y producir documentación en ambos idiomas. Esto es esencial, no opcional.
• Experiencia demostrada en full-stack con React, Python/FastAPI y MongoDB o tecnologías equivalentes.
• Experiencia en integración con plataformas y sistemas de terceros: diseño de APIs REST, esquemas de datos, flujos de exportación e importación.
• Familiaridad con inteligencia artificial conversacional y aplicaciones basadas en LLM, incluyendo ingeniería de prompts, generación aumentada por recuperación y búsqueda vectorial.
• Experiencia con infraestructura en la nube (Google Cloud Platform preferida) y prácticas DevOps incluyendo infraestructura como código.
• Un historial de entrega de software de alta calidad, idealmente en contextos de desarrollo restringido en recursos o internacional.
• Capacidad para trabajar de manera independiente y colaborativa en un equipo pequeño y distribuido, tomando decisiones técnicas pragmáticas bajo ambigüedad mientras trabajas directamente con socios.
• Capacidad para explicar conceptos técnicos claramente a partes interesadas no técnicas, incluyendo personal de las cámaras y contrapartes del gobierno.

Stack tecnológico

• Frontend: React con Material-UI, TypeScript
• Backend: FastAPI (Python)
• Base de datos: MongoDB con búsqueda vectorial
• IA/LLM: Google Gemini (y potencialmente modelos de peso abierto) para inteligencia artificial conversacional
• Infraestructura: Google Cloud Platform (Cloud Run), Pulumi para infraestructura como código
• Objetivos de integración: las plataformas de intermediación laboral de las cámaras, a través de APIs y flujos de exportación e importación de datos

Se requiere experiencia previa con estas tecnologías o stacks comparables.

Habilidades deseables

• Experiencia en ingeniería orientada al cliente — destacada, soluciones, o ingeniería de integración — trabajando directamente dentro de entornos y sistemas de producción de socios o clientes. Esta es una ventaja significativa.
• Experiencia con desarrollo de aplicaciones multilingües y localización.
• Familiaridad con mercados laborales latinoamericanos o servicios públicos de empleo.
• Experiencia con flujos de contribución a código abierto y bases de código públicas.
• Trabajo previo con organizaciones internacionales, agencias de desarrollo o el sector público.
• Familiaridad con taxonomías ocupacionales y de habilidades (ESCO, O*NET o equivalentes nacionales).

Condiciones

• Contratado y pagado directamente por el Grupo Banco Mundial como Consultor a Corto Plazo.
• 100% remoto, medio tiempo — aproximadamente 2 días a la semana, cerca de 40 días-persona hasta diciembre de 2026. Se adapta cómodamente junto a otro trabajo.
• Horario flexible dentro de la limitación de superposición significativa con horas de América Central (GMT-6) para sesiones de trabajo con las cámaras.
• Posibles misión(es) corta(s) a Honduras para trabajo presencial con los equipos de TI de las cámaras durante la integración y lanzamiento piloto, sujeto a aprobación del Banco Mundial y presupuesto disponible — viajes cubiertos.
• Trabajo de código abierto. Todo tu código se integra en la base de código pública de Tabiya, así que tu contribución aquí es un portafolio al que puedes apuntar.
• Impacto real. La herramienta que despliegues será utilizada por migrantes retornados y solicitantes de empleo en tres ciudades hondureñas, dentro de instituciones que la seguirán ejecutando después del final del piloto.